Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة استهلاكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مؤسسة استهلاكية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Annex V of the 2003 survey report presents a list of identified CTC and TCA users, the year in which each enterprise was established and their declared and estimated CTC and TCA consumption in 2002.
    ويقدم الملحق الخامس من تقرير الاستقصاء لعام 2003 قائمة بمستخدمي رابع كلوريد الكربون وكلورفورم الميثيل المحددين، والسنة التي أنشئت فيها كل مؤسسة واستهلاكها المعلن والتقديري من رابع كلوريد الكربون وكلورفورم الميثيل في 2002.
  • According to the Party, among the first steps to be taken by its national ozone unit to implement the ozone-depleting substance phase-out plan were the development of a country programme outlining strategies and control measures and providing for the overall implementation of the phase-out plan.
    بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع لم تكن الصومال قد نفّذَت بعد أيٍ من التغييرات المؤسسية لمعالجة استهلاكها المفرِط من الهالونات.
  • There is no term in the accounting identity for corporate or business consumption.
    ولا تتضمن المتطابقة المحاسبية أي حد يعبر عن استهلاك المؤسسات أو الأعمال التجارية.
  • They should be entitled to avail themselves without restriction not only of the depreciation facilities which are customarily available to enterprises (straight line depreciation, declining balance depreciation), but also of the special systems that exist in a number of countries (`wholesale' writing down, accelerated depreciation etc.).
    كما يتعين ألا يقتصر هذا الحق على الاستفادة دون قيد من تسهيلات استهلاك رأس المال التي جرى العرف على تخويلها للمؤسسات (الاستهلاك المستقيم والاستهلاك المتناقص لرأس المال)، بل ينبغي أن يشمل الاستفادة من الأنظمة الخاصة التي توجد في عدد من البلدان (الاستهلاك الإجمالي لرأس المال، والاستهلاك السريع لرأس المال، وما إلى ذلك).
  • 5.15 The amortization method used should reflect the pattern in which the asset's economic benefits are consumed by the enterprise.
    5-15 ينبغي أن تجسِّد طريقة الاستهلاك المتَّبعة النمط الذي يتم به استهلاك المؤسسة المعنية للمنافع الاقتصادية المترتبة على الأصل.
  • Furthermore, each financial institution to which the law applies — with the exception of the National Bank of Belgium, the Post Office, the Savings Bank, consumer credit companies, institutions that issue or manage credit cards and mortgage-lending institutions — is required to pay a variable contribution which is prorated against its share of the overall contribution to operating expenses that was paid to the respective supervisory authorities in the previous year.
    وعلاوة على ذلك، تخضع جميع المؤسسات المالية المعنية، باستثناء المصرف الوطني لبلجيكا، والبريد، وصندوق الإيداع والائتمان، ومؤسسات قروض الاستهلاك، والمؤسسات التي تصدر أو تُدير بطاقات الائتمان، ومؤسسات الإيجارات المالية، لتسديد مساهمة متفاوتة تحدد حسب حصة كل واحدة منها في المبلغ الإجمالي للمساهمة في نفقات التسيير التي سددتها في السنة الماضية إلى سلطات الرقابة التابعة لها.
  • The programme is aimed at strengthening existing institutional structures to promote sustainable consumption and production and supporting specific related projects.
    ويرمي البرنامج إلى تعزيز الهياكل المؤسسية القائمة لتشجيع أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة ودعم المشاريع المحددة ذات الصلة.
  • The enterprise may have entered depreciation allowances in the books kept in State A.
    وقد تكون هذه المؤسسة قد قيدت مبالغ استهلاك رأس المال في الدفاتر التي تمسكها في الدولة ألف.
  • In particular, there is a need to protect the developing countries' water resources (national and international) from the discharges of industrial effluents and from excessive water consumption by enterprises.
    وعلى وجه التحديد، من الضروري حماية موارد المياه في البلدان النامية (على الصعيدين الوطني والدولي) من تصريفات الفضلات الصناعية السائلة ومن إفراط المؤسسات الصناعية في استهلاك المياه.
  • In that way an enterprise's effectiveness and efficiency in the consumption of resources could be measured, thereby increasing the usefulness, meaningfulness and comparability of environmental performance indicators.
    ويمكن على هذا النحو قياس فعالية المؤسسة وكفاءتها في استهلاك الموارد، بما يزيد من فائدة مؤشرات الأداء البيئي وجدواها وإمكانية مقارنتها.